‘Cet air là' est une chanson française célèbre datant de 1963, interprétée en live par la chanteuse new-yorkaise April March avec Julien Gasc a cappela. Le couple chante tout en survolant des décors d'animations de nuages, d'oiseaux, de bulles, de fumée, de machines et de paillettes… La chanson prend tout à coup la texture d'un rêve.
L'été une fête foraine en Italie, une passerelle circulaire tourne vite, les garçons se risquent au centre, les filles restent assises autour. Le but est de garder l'équilibre. Les plus entraînés utilisent l'accélération du manège pour bondir. Les plus jeunes marchent en rythme, concentrés. Riccetto est le personnage principal de 'Ragazzi', le roman de Pier Paolo Pasolini.
De jeunes algériens entrent illégalement en France et deviennent vendeurs de cigarettes de contrebande à Barbès Rochechouart. Ils sont plusieurs à se relayer, circuler dans la station. Sept d'entre eux ont accepté de porter des caméras miniaturisées. Ce dispositif de captation propose un regard inversé sur leur rapport aux usagers.