Lisette entame une grève de la faim pour que son père cesse de tuer les mouches. Elle rapetisse au point d'être avalée par l'aspirateur et de se retrouver dans une décharge.
Une famille se prépare à partir en vacances mais l'atmosphère est tendue et agitée. Tone cache un amour secret et Finn n'a pas de travail. La découverte du cadavre d'une femme va changer le cours des événements.
