L'Office National du Film du Canada (ONF) a mandaté Frédéric Elalouf pour créer une performance sur l'oeuvre de Norman McLaren (1914-1987) cinéaste d'animation de génie. Une douzaine de vidéoclips ont été réalisés pour cette occasion. La musique a été modernisée respectant celle d'origine, dans un esprit électronique et dansant.