Deux lieux se rapprochent dans un mouvement d'alternance et de réversibilité: le centre financier de la bourse de Tokyo et les cratères volcaniques de l'Archipel des Açores. Les fluctuations économiques se relient aux secousses telluriques à la recherche d'un point d'attache et d'équilibre. Un sentiment de douce inquiétude émerge de cet état de rencontre.