Il s'agit de revenir sur le destin brisé d'une femme. Une femme née en 1917 que j'ai rencontrée quand je suis allée au Vietnam pour la première fois, en 1998. Elle avait fait un beau mariage, puis fut répudiée ; son enfant lui fut arraché. Elle resta seule le reste de sa vie. Sa vie fut prise dans la tourmente de l'Histoire du Vietnam. Elle aurait trahi quelqu'un qui aurait trahi. Cette femme c'était ma grand-mère. Elle est morte il y a trois ans. On va maintenant déterrer ses os pour les nettoyer puis les emmener dans son village. A cette occasion, je pars à la recherche des témoignages. Les souvenirs des uns et des autres se bousculent, parfois se contredisent. C'est l'histoire d'une vie que j'essaie de recomposer, même si je sais par avance qu'il y aura des manques et des contradictions.
Lors de la Coupe du monde de rugby, le département de la Seine-Saint-Denis a accueilli l'équipe d'Afrique du Sud et des initiatives sportives et culturelles ont vu le jour. Parmi celles-ci un échange entre jeunes sud-africains et jeunes séquano-dionysiens, tous joueurs de rugby. Les jeunes de Seine-Saint-Denis sont allés à la rencontre du pays champion du monde de rugby, au printemps dernier. Pendant plusieurs semaines, le voyage a été préparé dans les clubs du département, l'attitude des jeunes sur le terrain et en dehors a déterminé leur participation ou pas à l'aventure, des aléas administratifs ont cassés certains rêves. Le voyage a eu lieu, fait de rencontres et de découvertes. Que ce soit à Bobigny, Durban ou au Cap les échanges autour du ballon ovale sont avant tout des moments de vie où les adolescents apprennent à se construire.