Koko souhaite partir en vacances, mais les destinations que lui propose Max ne sont pas à son goût.
Une grande course automobile est organisée. Les concurrents sont prêts au départ et n'attendent plus que Betty, qu'un mauvais rhume a mis en retard.
Un voyage sur la lune est organisé pour les jeunes mariés. Les couples les plus variés se précipitent à l'embarcadère pour ne pas manquer le départ.
Alors qu'il apprend tout juste à voler, un oisillon est pris pour cible par un jeune chasseur.
Lorsque Popeye propose d'accompagner Mimosa au zoo, il ne se doute pas que celui-ci souhaite voir les animaux féroces de très très près.
Croyant bien faire, Gabby vient en aide aux pompiers pour éteindre un incendie, mais ses initiatives tournent à la catastrophe au grand désespoir du capitaine.
